要知道 VS CONOCER：了解这些西班牙语动词

知识就是力量。西班牙语的两个动词， 要知道 和。 知道 ，均为英语“要了解”。

虽然看来他们的意思是同样的事情，但它们实际上没有。你使用哪个动词？通过了解使用每个动词的特定上下文，您将更好地配备正确使用它们。

让我们潜入并了解 要知道 vs. 知道 在西班牙语句子！ 

要知道 vs conocer意思

一种避免混乱的简单方法 s aber。 和。 知道 是改变你对这些动词的翻译的方式。这意味着它有助于思考 要知道 和。 知道 as follows:

要知道	要了解一个事实，要知道一些东西，或者知道如何做某事
知道	满足或熟悉/熟悉一个人，地方或事物

要知道 表达了对事实或学习技能的了解。您可以使用它来讨论您的信息’ve Memorized或者说你知道如何骑自行车，油漆，说语言等。 

笔记： 西班牙语动词还有另一个含义 要知道 这是“品尝”。但是为了本文的目的，我们将仅关注“了解”方面 要知道 .

问自己的关键问题是：你可以用“见面”中的英语句子替换“知道”这个词，“已经”或“或”熟悉“？如果是这样，你应该使用动词 知道 .

使用SABER VS CONOCER的指导方针

1. Use 要知道 表达对某事物的事实或信息的知识或无知。

约翰 知道 dónde está mi casa. –胡安知道我家的位置。

我不 他 tu horario. –我不知道你的日程安排。

2. Use 知道 表达您或不熟悉一个人，地方或对象。

不 知道 a Valentina. – 我不知道（我不熟悉）瓦伦蒂娜。

格拉多 众所周知 Paris. – Gerardo知道（熟悉）巴黎。

注意：如果您指的是人，则必须使用介词 a 绝望德 CONOCER（CONOCER A），如上面的第一个例子。

如果你不是在谈论人，你就会放弃 a，当你在上面的句子中看到了巴黎。

3.看看是否要使用的背景 要知道 vs. 知道 表达知识或缺乏对主题的知识。

路易斯。 知道 nada de inglés. –路易斯不知道任何英语。

她 知道 biologia. – She knows biology.

La Profesora. 众所周知 LaLientlaturaEspañola。 –教授熟悉西班牙文学。

4. Use 要知道 +表达技能的知识或无知或如何做某事。

一世 他 Cocinar ComidaHindú。 –我知道如何烹制印度食物。

奥尔加亚 知道 leer y escribir. –Olga已经知道如何阅读和写作。

不 sé manejar muy bien. –我不知道怎么开车。

5. Use 要知道 说你通过心脏了解。 

你 知道 los verbos不规则。 –你知道不规则动词（通过心脏）。

她不做 知道 这首诗 –她不知道这首诗（通过心脏）。

6. 要知道 和。 知道 谈论抽象思想时是可互换的。 

loscientíficosquieren 要知道 los secretos del Universo。 –科学家想知道宇宙的秘密。

loscientíficosquieren 知道 los secretos del Universo。 –科学家想知道宇宙的秘密。

西班牙语中这两个句子之间的意义存在微妙差异。这句话 知道 是指想要了解真相;这句话 要知道 指想要了解某事。然而，在这种情况下，如果你要从英语翻译成西班牙语，你可以选择 要知道 或者。 知道 。无论哪种方式，想法都很清楚。

要知道 与Conocer语法建议

动词共轭表（指示形式）

要知道 Present Indicative 

主题	目前紧张的形式
一世	他
你的	知道
él，ella，Usted	知道
我们	我们知道
艾略斯，埃拉斯，Ustedes	萨曼

• SéHablarjaponés.. –我知道如何说日语。
• Jacobo no Sabe Nadar。 –雅各布不知道如何游泳。

知道 Present Indicative 

主题	目前紧张的形式
一世	知道
你的	你知道
él，ella，Usted	众所周知
我们	我们知道
艾略斯，埃拉斯，Ustedes	知道

• Conozco联合国Buen Sitio Para Comer El Desayuno。 –我知道吃早餐的好地方。
• 她 Conoce UnaPelículaQue Tal Vez Te Interese。 –她知道一部可能感兴趣的电影。
• ConozcoesaCámara，Porque LaUséenmiúltimoViaje。 –我很熟悉那个相机，因为我在最后一次旅行中使用它。

要知道 过去时态共轭

主题	先行者。	不完善
一世	Supe。	我知道
你	你知道	你知道
他她	他知道	我知道
我们	sup	我们知道
他们	他知道	他们知道

• Supe。 El Gran Secreto Ayer。 –我昨天学到/发现了大秘密。
• 她 yasabía。 – She already knew.

知道 过去时态共轭

主题	先行者。	不完善
一世	我遇见了	我知道
你	你见过面	你知道
他她	他遇到	我知道
我们	我们见过面。	我们知道
他们	他们相遇	他们知道

• ErnestoConocióA苏诺伊州哥伦比亚。 –Ernesto在哥伦比亚遇见了他的女朋友。
• 我知道 Acarlaelañopasado。 –去年我了解卡拉。

未来的指示性

一世	军刀。	我会见面
你	你会知道	你会遇到
Usted /él/ ella	将会知道	遇到
我们	我们知道	康涅狄格斯
Ustedes / Ellos / Ellas	将会知道	你会遇到

• 知道 áaMiAmigakaty en abril。 –你将在4月见到我的朋友凯蒂。
• Sabramosmañanasi JuanEstáCasadoO No。 –如果胡安结婚，我们将明天知道。

条件指示性

一世	会知道	迈娃
你	你知道	你会更好
Usted /él/ ella	会知道	迈娃
我们	我们会知道	迈娃 mos.
Ustedes / Ellos / Ellas	他们会知道	他会知道

• JorgeConoceríaElúltimoiPhone。 –豪尔赫熟悉最新的iPhone。
• ¿sabríasdóndehay una buenalibrería？ –你碰巧知道一个好的书店在哪里吗？

目前已经有机

一世	Sepa.	知道
你	Sepas。	遇到。
Usted /él/ ella	Sepa.	知道
我们	让我们知道	我们知道
Ustedes / Ellos / Ellas	斯潘。	adozcan.

• espero que sepan lasúltimasnoticias。 –我希望他们知道最新消息。
• 她 Duda Que Guillermo ConozcaCanadá。 –她怀疑Guillermo熟悉加拿大。

不完美的细化

一世	更换	知识
你	你知道	你见过面。
Usted /él/ ella	更换	知识
我们	我们知道	conociéramos.
Ustedes / Ellos / Ellas	Supiegano。	他们知道

• Si lo Supiera de la Tarea，LoHabríaHecho。 –如果我知道作业，我会这样做。
• La Maestra Recomendaba Que Los Dos校友Se Conocieran。 –老师建议这两个学生相互了解。

你知道什么？

与西班牙语有任何挑战的关键是采取您已阅读的内容并将其付诸实践。练习新的 要知道 vs. 知道 技能， 注册免费试用类。您将了解我们的一位经过认证的西班牙语教师之一，根据您的需要询问尽可能多的问题，并学习提示和技巧以提高您的西班牙语技能！

想要更多免费的西班牙语语法课程吗？检查一下！

• pleder缀合：免费西班牙课程和pdf
• 西班牙语中的动作动词完整列表
• 关于西班牙语的名词条款所需的一切
• 西班牙语中示范代词的简单指南
• 谈谈您的西班牙语位置：词汇和语法指南
• 如何在西班牙语中使用辅助动词“可能”和“可能”
• olvidar vs olvidarse：什么’含义差异？
• 何时使用西班牙语中的“másque”和'másde'