

双重否定西班牙语指南
“我们不需要任何教育。”
平克·弗洛伊德(乐队名
您是否知道摇滚史上最著名的歌词之一在语法上是不正确的?
真是个无赖,对吗?
但是,如果平克·弗洛伊德(Pink Floyd)是西班牙乐队,那么这个问题将简单地消失。
为什么?
因为在英语中双重否定不被认为是正确的,但是我们喜欢西班牙语中的双重否定!
在今天的帖子中,我们将探讨西班牙语中双重负片的怪异而迷人的世界。如果您不确定什么是双重否定,请不用担心,我们将从这里开始。然后,我们将讨论为什么西班牙人会接受双重否定词而不是英语,最后,我们将学习如何以西班牙语形成自己的双重否定词。
忘了平克·弗洛伊德所说的话,我们 做 需要教育。
什么是双重否定词?
根据 牛津学习者 字典中的双重否定词是“包含两个否定词的否定陈述。”例如,平克·弗洛伊德(Pink Floyd)的“墙上另一块砖”中的那句著名词:
我们 别 需要 没有 教育。
这个说法是负面的,因为他们表达的是不需要教育。如此说来,传奇的英国乐队使用两个否定词:“不要”和“不”。
但是,牛津大学还告诉我们“这种用法在标准英语中不被认为是正确的。”
这意味着罗杰·沃特斯可能是一位伟大的音乐家,但语法却不那么出色。显然,这是传奇音乐家的共同特征:
“一世 不能 得到 没有 满足。”米克·贾格尔(Mick Jagger),滚石乐队。
“不是吗 她走后的阳光。”比尔·威瑟斯(Bill Withers)(《诺丁山》电影中的那首歌)。
“一世 不是 寻找 没有人 当你看着我的路时。”蕾哈娜(别停止音乐)。
英语双重否定词
在英语中使用双重否定词甚至可以触发 国际政治危机,因此最好了解为什么英语不接受语法上正确的用法。
根据 Lexico “两个消极因素相互抵消而给出肯定的陈述。”从理论上讲,这意味着当一代年轻人与沃特斯一起唱歌时,“我们不需要任何教育”,这实际上意味着他们需要接受教育。
这也意味着Mick Jagger可以获得满足感,这将使他一生的全部意义变得毫无意义。
但是我离题了。
西班牙语双重否定词


在学习了关于英语的双重否定的所有知识之后,您可能会惊讶地发现,不仅西班牙语接受了双重否定,而且有时甚至是必需的。此外,您可以完全正确地使用西班牙语获得完全正确的三阴性。
在英语中,“两个底片相互抵消”,而在西班牙语中,底片彼此增强,而不是相互抵消。这种情况并不罕见,其他语言甚至包括英语 16世纪.
如何在西班牙语中使用双重否定词
为了正确使用西班牙语中的双重否定,需要考虑以下两个规则:
- 不要混 陈述中的正面和负面词。
- 动词前不要使用多个否定词。 (作为该规则的例外, 恩卡贾马斯 或“从不”可以在动词之前一起使用)。
遵循这两个简单规则,现在用西班牙语创建自己的双重否定词所需要做的就是:
- 否定副词
- 不定代词
否定副词
语言学家喜欢说“副词是动词,形容词是名词”。我知道奇怪的人。但是在这种情况下,他们有一点。 副词 帮助您表达何时,何地,如何以及持续多长时间。
否定副词通过增强句子的否定含义,使您在西班牙语中形成双重否定。
西班牙语中最常见的否定副词是:
- 没有 – 没有, 没有t
- 你 – neither, 没有r
- unc – never
- 贾马斯 – never
- 坦波科 – neither, either
使用这些否认否定副词来形成西班牙语的双重否定词所需要做的就是遵循以下公式:
没有 +动词+否定副词+补语
我们来看一些例子:
没有 蒂奎罗河 unc 马斯 –我不想再见到你。
没有 伊雷 你 电影 你 节日。 – I’我不去看电影或参加聚会。
没有 他estado 贾马斯 阿根廷。 –我从未去过阿根廷。
哟 没有 埃斯托伊-德阿库尔多 坦波科. –我也不同意。
如果动词之前有否定副词,则不能形成双重否定。如以下示例所示:
unc 基埃罗火山ver。 –我再也不想见你了。
贾马斯 他在阿根廷成立了estado。 –我从未去过阿根廷。
哟 坦波科 埃斯托伊-德阿库尔多 –我也不同意。
不定代词
有时,要替换名词,您可以使用不定代词。这些有用的词仅指名词的数量以及在某些情况下的性别。
西班牙语中最常见的不定代词是:
- 纳迪 – 没有人, 没有 one
- 那田 – 没有thing
- 你 ngún,宁努诺,宁纳纳 – 没有ne, any, anyone
要使用不定代词在西班牙语中形成双否定词,应使用以下公式:
否+动词+不定代词+补语
例子:
没有 蒂恩斯 那达 que temer。 –您应该什么都不怕。
没有 酒 纳迪 节日。 –没有人参加聚会。
没有 Tengo 宁那纳 卡米萨布兰卡。 –我没有白衬衫。
哟 没有 塞 那达 德埃索。 –我对此一无所知。
没有 Quiero 宁努 问题。 –我不要麻烦
同样,如果您在动词前看到不定代词,则不能形成双重否定形式:
纳迪 我冷淡。 – 没有body loves me.
那田 重要信息。 –没有什么比这更重要了。
宁古纳 人物角色。 –没有人应该做那样的事。
unc 和 坦波科
在西班牙语中创建双重否定词的最后一种方法是替换开头的 没有 在与 unc 要么 坦波科 然后使用不定代词,如下所示:
翁卡/坦波科 +动词+不定代词+补语
例子:
unc 维也纳 纳迪 节日。 –没有人参加我的聚会。
unc 他viajado 宁努 PaísdeSudamérica。 –我从未去过南美任何国家。
使用时 坦波科 在西班牙语中,您通常具有以前的信息,并且您正在对此进行回应。
哟 坦波科 基耶罗佩剑 那达 德埃拉。 –我也不想对她一无所知。
坦波科 他viajado 宁努 欧罗巴大街。 –我也没有去过欧洲任何国家。
没有 Tienes 那田 Que Perder
这是西班牙语中双重否定的一个很好的例子,这意味着“您没有损失”。现在,您正在学习有关西班牙语语法的所有有用信息,并且您知道如何用西班牙语创建双重否定词, 注册免费试用班 与我们一位讲西班牙语的母语老师一起,将所有这些知识应用到现实生活中。
由于它是免费的,所以您不会有损失,也不会像现在这样说: 没有 蒂恩斯 那达 que perder。而且您还有很多要赢的。
是否需要更多免费的西班牙语课程,语法指南和易学策略?检查这些:
- 掌握18个西班牙时态(并与我们一起备忘)
- 关于西班牙语状语从句的所有内容
- 您应该知道的20大危地马拉语和S语
- 如何在家中沉浸在西班牙语中
- 双重否定西班牙语指南
- Pero和Sino之间有什么区别?
- 西班牙语中最常见的不规则非正式命令
- Ver共轭:免费西班牙语课程,练习和PDF
- 掌握18个西班牙时态(并与我们一起备忘) -2021年1月13日
- 双重否定西班牙语指南 -2021年1月12日
- SeñoravsSeñorita:她是谁? -2021年1月9日