工作西班牙语– Formal vs. Informal

Want to speak Spanish like a pro? Then 您 will need to 乐 arn the business lingo.

西班牙语是21个国家和地区（不包括美国）的官方语言 4100万说西班牙语的人！不管你’在业务和管理中工作，或者您打算这样做’能够使用外语进行交流比以往任何时候都更加重要。学习商务西班牙语极大地提高了简历的质量，并开辟了一个全新的机遇世界。那你会从哪里开始？向与您交谈的新的讲西班牙语的人讲话’再说，当然！

(Get 您r free Spanish eBook while 您’re here!)

废旧 ，Tú，Vos

等一下… who 是 您 talking to? Spanish presents a bit of a conundrum here for us native English speakers —吨 这是3 怎么说“you” 在西班牙语中。

您。我们每天都在使用这个词，对此不多考虑。 In English, “you” is one simple word used to address everyone: 您r boss, kids, great-grandmother, 乐 gal advisor, business counterparts, financial planner, 和 anyone else.

同时，在西班牙语中，“you”有礼貌或侮辱性，这取决于所使用的形式。 了解这个基本单词的细微差别以及如何在工作场所正确使用它对于… well, 您.

何时使用哪个？

查看此图表以查看有关哪种形式的详细信息“you” to choose, when 您 should use it, 和 where it’s most often heard:

想了解更多 关于 沃斯 ?

正式语言与非正式语言

存在形式上和非正式上的语言变化以实现特定目的。两种风格在语气，单词选择以及西班牙语动词的共轭方式上都不同。  

形式语言意味着业务

正式语言不如非正式语言个人化，并且在大多数商业环境中得到使用。当您向专业人员和其他受尊敬的社会成员（例如法律，银行和其他官方部门以及商店所有者和客户）讲话时，您要使用正式演讲。与陌生人和老年人默认使用正式语言是安全的. 形式语言确实 不 使用口语，语或缩写。

非正式语言令人放松

非正式语言比较随意和个人化，当您与自己熟悉且熟悉的人交谈时会用到它。 它可以用于您认识并与之交往的工作同事，以及与您具有相同职级/职称和教育水平的同事。在发送文本消息，编写个人电子邮件以及一些非正式类型的商务信函时使用非正式语言。

举个例子

您使用西班牙语进行正式演讲

• introducing 您rself 在 a business meeting 要么 presentation: 霍拉，米诺布雷斯米亚。 Es un gusto conocerle. (Hello, My name is Mia. It is a pleasure meeting 您.)
• 回应别人’s introduction: El gusto esmío。 （快乐是我的。）
• 在业务会议或演示中介绍其他人： Le presento aSeñorRio… (Let me introduce 您 to…), 我准许礼物玛雅人… (May I introduce 您 to Maya…)
• address people with higher authority, such as 您r boss, business partner 要么 customer—或值得尊敬的老年人

您使用西班牙语进行非正式演讲

• introduce 您rself: 米拉莫·米娅Mucho gusto。 （我的名字’s Mia, nice to meet 您.)
• 介绍别人： 朋友们…. (Let me introduce 您 to my friend…), Permítemepresentarte玛雅人… (May I introduce 您 to Maya…)

对话场景

与老板交谈

Your boss greets 您 with ¿Cómoestáusted？ (How 是 您?)

你回应 Estoy bien，格拉西亚斯。 ¿使用过的necesita algo hoy para el proyecto吗？

(I am well, thank 您. Do 您 [formal] need anything today for the project?)

动词 内塞西塔 用于 废旧 这使句子正式化，而 内塞西塔 s 将伴随非正式 tú. ¿Túnecesitas Algo Hoy Para Las Tareas？ (Do 您 need something today for 您r homework?)

Note: When speaking 您 can drop ú 和 用过的 。在这里，它们被包括在内以显示它们如何与动词联系在一起。

客户电话

Your customer calls 您 with urgency in his voice 和 您 say 布宜诺斯艾利斯。 ¿Cómole puedo ayudar hoy？ (Good morning, How can I help 您 [formal] today??

非正式的变化是什么？ 

布宜诺斯艾利斯。 ¿Cómote puedo ayudar hoy？

Are 您 不 icing a pattern between the informal 和 formal 直接对象： 乐 和 te ? 

致词和结语

商业和专业电子邮件的称呼

quien对应 （敬启者）

EstimadoSeñor，Estimada塞诺拉 (“Esteemed Mr./Mrs.,” 和 “Dear”)

If 您 want to keep it formal, but have a relationship with the person, then 您 can use:

奎里多·塞尼奥（QueridoSeñor） （亲爱的先生/夫人）

业务和专业电子邮件的结案

Saludos （真诚的问候或问候）

Espero su respuesta。 Saludos 亲切，玛丽·巴可 (I await 您r response. Cordial Greetings, Mari Barco.)

正式再见

Quétenga un buendía 要么 Quéle vaya bien （祝你有美好的一天）

非正式告别

Quétengas buendía 要么 Quéte vaya bien （祝你有美好的一天）

哈斯塔·卢戈 要么 哈斯塔·普朗托 (See 您 soon)

超 （s语）

有疑问时 -选择 废旧

Cuando noestéseguro，请评价一个已使用的角色。 如有疑问，请使用正式“you.” You can also take one step further 和 ask the person 您’re speaking to which form they prefer. This ensures 您 是 speaking respectfully 和 不 offending anyone. If someone invites 您 to tutear （这个词的意思是互相称呼为 ú )– then 您 can move from 用过的 到 ú 形成。

对话范例

约翰是新来的工作职位，他是第一次与业务同事Mari对话。她拥有相同的头衔和学历，但工作时间更长。因此，她是上级。

约翰： Hola，玛丽。 ¿Cómoestá（已撒粉）？ ¿que hora empieza lareunióncon 拉日伦西亚?

(Hello, Mari. How 是 您 [formal]? What time does the meeting start with Senior Management?)

玛丽： 霍拉，约翰。 Estoy bien。我给孩子们涂胶。 15分钟的时间.

（嗨，约翰。我很好。您可以继续使用 ú  和我在一起。会议将在15分钟后开始。）

约翰： 玛丽·格拉西亚斯。 Entonces，航行一个连续的contigo。 ¿N 埃塞西塔斯 que te ayude llevando algo？

(Thank 您, Mari. I will walk with 您 [informal]. Do 您 need me to help 您 carry anything?)

刚刚发生了什么？约翰是“invited” to use the ú 与他的同事一起表格，此后他可以放心使用 ú 代替 用过的。 请注意，John从正式代词转为非正式代词，并且动词变位也发生了变化。

为什么使用 “ 废旧 ” 在工作的地方？

礼貌点： 我们始终希望在工作中全力以赴。学习正确的用法“you” 和 its corresponding verb conjugations allows 您 to communicate politely to 您r business counterparts while 您 impress them with 您r excellent grasp of the language.

要尊重： 许多语言都强调尊重，西班牙语就是其中一种。 It is imperative that 您 also do research on cultural etiquette to 乐 arn what is respectable. Avoid blunders 通过 studying up on 职场拉丁文化礼节.

获得优势： 在 做生意时用当地语言 abroad gives 您 a competitive advantage over 您r monolingual peers.

错误是学习过程的一部分

If 您 studied Spanish in school 要么 with 西班牙语学校, 您 是 probably more accustomed to conversing using the ú form (except maybe with 您r professor), so it is easy to fall back into 您r comfort zone when speaking with other people.

As a non-native Spanish speaker, 您 是 going to make mistakes. Take it in stride as best as possible 和 correct 您rself when 您 can.

Would 您 like a fun & free Spanish eBook?

西班牙语学校针对初学者的免费电子书，名为Weird&《古怪的西班牙初学者故事》最适合A2级以上的学生，但对于希望通过阅读提高流利程度的A1学习者来说，它也是完美的选择。这对于孩子们和成人来说都很有趣！

向以西班牙语为母语的人学习！

知道什么并不总是那么容易 代词 to use. The best way to improve 您r usage of ú 和 用过的 是要与讲西班牙语的人交流。安排本地对话是一个不错的选择，但不幸的是，我们许多人 繁忙的时间表 找不到适合双方的时间。的便利 西班牙语学校 乐 ts 您 schedule a time that works for 您 to speak to a Spanish language professional 在 an affordable price.

在西班牙语学校上课时，我最喜欢的部分之一是，我可以在大型会议之前问一些有关混淆单词或短语的问题。 出国旅行。西班牙语为母语的人提供的一对一帮助只是 点击离开 . Approach 您r business meeting with poise 和 assurance. Sign up for 您r 免费课 今天！

对More Workplace Spanish有兴趣？检查这些！