世界各地的西班牙方言终极指南

想一想您听过的所有英语方言。在每个说英语的国家中，都有许多不同的口音和方言。每个地区和城市都采用了独特的词汇及其表达方式。如果您是说英语的人，这可能不是一个很大的障碍，但是当您学习第二语言并听到各种方言时，它可能会完全把您赶走！

西班牙语是最流行的学习语言之一，但它也有数不清的方言和重音。在高中西班牙语课程中学习的内容不一定与母语为母语的人听到的内容一样。为准备与您进行西班牙语交流，我们为世界各地的西班牙方言编写了最终指南。 

Empecemos！

西班牙语简要历史

如果您曾经想知道为什么美国人的讲话与英国人的讲话有所不同，那么您并不孤单！同样的问题代表西班牙语。为什么整个西班牙语国家都有如此众多不同的方言？

西班牙语当然来自西班牙。在西班牙成为世界大国并开始征服世界各国之前，这种语言在伊比利亚半岛发展了数百年。当。。。的时候 征服者 开始探索世界时，该国已经有多种西班牙方言。

拉丁美洲没有一个国家像西班牙那样对“ z”和“ c”使用“ th”音，原因是征服者来自安达卢西亚的塞维利亚。西班牙的这个地区曾经（现在仍然）有一个独特的方言，其中“ s”，“ c”和“ z”的发音没有区别。  

随着征服者占领世界各地，他们建立了严格的政府和教育体系，帮助在许多不同领域整合了西班牙语。 

今天，由于多种因素，每个国家/地区都有自己的口音，语和方言。地理上的隔离，多元文化的影响和土著语言都帮助发展了今天说的西班牙语。

西班牙西班牙

尽管西班牙是西班牙语的起源，但它的方言是伊比利亚半岛所独有的。大多数西班牙人说卡斯蒂利亚语，或者 卡斯特利亚诺。该术语来自西班牙中部的一个小镇，据信该西班牙语起源于此。

两者之间基本上没有区别 卡斯特利亚诺 和西班牙语，但 卡斯特利亚诺 通常是指在西班牙使用的西班牙语。

的 卡斯特利亚诺 在语音和语法上，方言截然不同。如前所述，西班牙语用“ th”声音发音“ z”和“ c”，从而改变了语言的声音。例如，西班牙人说“ grah-thee-ahs”而不是说“ grah-see-ahs”。

在语法上，西班牙人使用代词 Vosotros ，这是的非正式形式 二手车 。这个代词伴随着一组新的，独特的动词变位： 维索托罗斯 与 货车 。 而 Vosotros 在拉丁美洲并不常见，它确实出现在书籍中，并且人们普遍熟悉如何使用 Vosotros . 

西班牙西班牙语方言的另一个明显标志是，现在发生的事情使用了现在完成时，而不是过去的过去时。例如，不用说 超级市场，他们会说 哟，他是超级商人。

最后，虚拟语气的时态不完美在西班牙是不同的。而不是说 都拉斯的千禧年风土人情， 在西班牙，他们会说 都灵的日喀则。 两种形式都是正确的，但是 -ese 形式在西班牙更常见。

安达卢西亚人

安达卢西亚方言来自征服者起源于西班牙的安达卢西亚地区。因此，他们的发音没有明显的“ th”声音。 

通常，安达卢西亚语与加勒比西班牙语相似，因为西班牙语口语会切断很多字母。有时甚至听起来不像西班牙语（或语法正确的西班牙语），因为很难听到“ s”，“ d”，“ l”和“ r”。 

例如，他们将–s 在单词的结尾，所以 维也纳 听上去像 维也纳。如果没有 s，但这只是安达卢西亚方言的细微差别。同样，软 d 在单词的结尾和中间不发音。所以， 超级市场 变成 supermerca’o， 和 去做 ，是 太。  

安达卢西亚方言中最令人困惑的方面可能是它们放弃了软的“ r”或将其替换为“ l”。例如，这个词 阿尔玛 听起来像 阿玛 和 拉马尔 变成 骆驼'。  

加那利人

西班牙的另一个拥有完全独特方言的地区是加那利群岛。这些岛屿位于西班牙西南部，距摩洛哥海岸很近。他们的所在地，加上葡萄牙试图对其进行殖民化的尝试，创造了独特的西班牙语版本。

像安达卢西亚西班牙语一样，“ c”，“ s”和“ z”都以“ s”音发音。单词末尾的“ s”也会变成吸气的“ s”或柔和的“ h”声音。此外，加那利西班牙语不使用 Vosotros 形式像西班牙其他地区一样。 

加那利语语法与学术西班牙语略有不同。例如，不要使用 德 为了表示所有权，加那利语西班牙语仅将其删除。所以， 拉莫奇拉－西尔维亚 变成 拉莫奇拉·西尔维亚。

最后，加那利群岛由于其历史和地理隔离而拥有很多自己的词汇。最常见的例子之一是他们使用 瓜瓜 表示“公共汽车”。

加勒比西班牙语

加勒比海有几个讲西班牙语的地区，包括波多黎各，古巴和多米尼加共和国。那里说的西班牙语以其独特的发音和词汇而闻名。

加那利语和安达卢西亚语的许多特征在加勒比海西班牙语中也很突出，特别是字母大写。 

每个加勒比海岛屿都有着复杂的多元文化历史，影响了语言。例如，美国，法国和非洲国家对这些岛屿产生了影响，因为有多个团体定居并占领了这些领土。因此，每个国家/地区都有一些独特的单词和自己的西班牙语发音方式。

一般而言，加勒比海西班牙语的发音节奏快，并且从单词中删除某些字母。例如， 帕拉 变成 pa’ 和 埃斯塔 变成 ‘ta 。同样，波多黎各人经常说“ r”带有美国口音，因为这些州对该地区的影响很大。

非洲西班牙语

是的，在非洲说西班牙语！非洲西部沿海的赤道几内亚小国有着动荡的殖民历史。它由葡萄牙人，西班牙人和英国人（然后又是西班牙人）统治。西班牙人不断寻求控制一个非洲国家似乎有些奇怪，但他们利用该地区作为其其他领土的奴隶来源。 

就像我们以前的领土一样，一个国家的文化，地理和历史成分在口语中也起着很大的作用。赤道几内亚拥有三种官方语言，其中一种是西班牙语，还有许多非官方的土著语言。 

这个非洲国家的绝大多数人都说西班牙语作为第二语言。因此，方言包含技术错误。人民将西班牙语与他们的土著方言结合在一起。

您可能会听到的常见语法“错误”包括 用过的 代词与 ú 名词形容词一致中的词缀，误用介词和错误。

在发音方面，赤道西班牙语在单“ r”和双“ r”之间没有区别，而最后的“ s”则被大量说出。最后，“ d”有时听起来像是“ r”。

Rioplatense（阿根廷）西班牙语

Rioplatense这个名字来自阿根廷和乌拉圭之间称为Ríode la Plata的地区，大西洋进入南美。该地区拥有独特而著名的西班牙方言，部分原因是居住在该地区的意大利人的影响很大。 

Rioplatense方言中最著名的部分是“ y”和“ ll”字母的“ sh”声音。通常，“ y”和“ ll”的发音是“ y”或“ j”，但是在该区域中，这些字母听起来像“ sh”。 波洛 听上去像 宝生 和 哟 发音为“ sho”。

另外，代词 沃斯 及其相应的动词词缀在该地区非常受欢迎。而 沃斯 在整个拉丁美洲以不同程度的通用性使用，Rioplatense方言以 沃斯 .

安第斯西班牙语

在南美北部，我们发现了另一种常见的方言，称为安第斯西班牙语（以安第斯山脉命名）。说西班牙语方言的国家包括哥伦比亚，秘鲁，厄瓜多尔，玻利维亚，智利，委内瑞拉和阿根廷。

该地区有几个土著群体，最著名的是Incan，影响了该地区的西班牙方言。在某些重要的发音方面与拉丁美洲其他地区不同。 

例如，尽管许多国家/地区倾向于删除最后的“ s”，但安第斯方言的词尾带有强“ s”。此外，安第斯方言通常可以清楚地区分“ ll”和“ y”音，而在其他国家/地区则发音相同。 

安第斯西班牙语方言覆盖面积很大，因此很难将一个方言归纳为七个国家/地区。但是，的确，该地区的西班牙语与中美洲西班牙语不同，并且发音通常很清楚。另一个区别是该方言的音乐性。说话时，您会听到延伸的元音和变化的语调。

墨西哥和中美洲西班牙语

最后但并非最不重要的一点是，我们有墨西哥和中美洲西班牙方言。如果您居住在美国，这可能是您听说过的最常见的西班牙方言，也是学校通常会教的内容。 

此外，墨西哥对西班牙语的电影和文化也有巨大的影响。总的来说，从墨西哥到巴拿马的西班牙语是清楚而直接的。这些国家不使用 Vosotros ，但非正式代词 沃斯 在朋友之间很常见。 

语法是通用的，词汇虽然与南美和西班牙西班牙语有些不同，但很容易理解。使词汇与众不同的是英美文化对语言的巨大影响。该地区已经采用了许多 美国主义 变成其他部分可能无法理解的方言。

虽然在更正式的环境中发音很清晰，但每个国家/地区都有不计其数的 俚语 。此外，在许多中美洲国家，例如萨尔瓦多和洪都拉斯，这些单词像加勒比海地区的西班牙语一样会丢失一些字母。最常见的例子是最后一个“ s”的缺失和诸如 帕拉 .  

哥斯达黎加

重要的是要注意到哥斯达黎加西班牙语略有不同。在经济和生活水平方面，由于美国的影响，哥斯达黎加的地区与中美洲其他地区截然不同。他们的西班牙方言反映了这种影响，因为许多哥斯达黎加人不使用“ rs”，而是像英语“ r”那样发音。

危地马拉

危地马拉是学习西班牙语的最佳去处之一。虽然它位于墨西哥的正下方，但由于几乎一半的人口是土著玛雅血统，因此它具有独特的西班牙语语言。成千上万的居民说西班牙语作为他们的第二语言，因此其发音更加缓慢和清晰。在某些情况下，仍然有许多语单词和一些掉落的字母，但总体而言，危地马拉西班牙语是可以理解的。

如果您对学习西班牙语感兴趣，请以一种简单明了的方言开始，该方言可以在世界上所有讲西班牙语的国家中理解。一个很好的选择是中美洲方言，特别是危地马拉口音。如果您准备开始语言学习之旅，请注册 免费试用班 与我们来自危地马拉的一位敬业的西班牙语老师一起。他们可以帮助您学习语言，甚至可以教您其他西班牙方言。 

在下面发表评论，让我们知道您对世界上所有不同的西班牙方言的看法。 如果您经历过其中任何一种方言，请告诉我们您的经历以及您发现最难（或最容易理解）的方言。 ¡Hablamos西班牙语！

想要免费的西班牙语课程，有趣的内容以及掌握该语言的方法指南吗？查看这些帖子！

• 西班牙语在线：与互联网相关的100个有用词
• 每个初学者都应该了解的15个简单的西班牙习语
• 11种简单的表达方式‘Of Course’ in Spanish
• 西班牙语上，下，左和右指南
• 学习基础西班牙语的5条提示
• 隔离期间学习西班牙语的最简单方法
• 有什么用‘Mande’ Mean in Spanish?
• 西班牙语听力练习入门指南